comune ragusa comune ragusa
spagnolo




El Turismo

La otra Sicilia: así ha sido definida a menudo Ragusa por literatos y artistas, políticos y economistas, porque ha representado y representa un modelo positivo de convivencia ciudadana y de cohesión social que la hacen distinta, y en muchos aspectos mejor, si la comparamos con los abundantes clichés que se asocian a la isla en los medios de comunicación a nivel nacional e internacional.

Este es, quizás, el principal motivo del creciente interés de la opinión pública y del turismo por la provincia Iblea, y especialmente por la capital que, siendo "patrimonio de la humanidad" reconocido por la Unesco y "set" privilegiado de no pocas filmaciones cinematográficas contemporáneas, constituye un ejemplo de antiguas y vivas tradiciones rurales (caseríos y paisajes naturales con muros de piedra seca, las canteras y el algarrobo), de arqueología griega (Museo de Kamarina) y de sugestiva arquitectura barroca (iglesias de la Unesco, palacios nobles y callejuelas de Ragusa Ibla) y del ottocento (Castillo de Donnafugata), de una arraigada iniciativa agrícola, artesanal y de pequeña industria, de gastronomía típica (vinos y productos excelentes) y folklore; pero también de vivacidad cultural, artística y deportiva, de voluntariado activo y de convivencia pacífica y solidaria entre sus habitantes.

Una nueva guía turística de Ragusa es ciertamente un instrumento útil para complementar el placer del turista que desea conocer los lugares y visitar las bellezas de una ciudad del extremo meridional de Italia con una calidad de vida alta, que quiere apreciar rincones característicos y panoramas de colores pastel y encontrar el alma bondadosa de la gente que la habita, enriqueciéndose con una experiencia inolvidable.

Una nueva guía turística de Ragusa es, además, para la propia ciudad, una experiencia nueva y preciosa de reconocimiento de sí misma, así como de comunicación de su identidad y de su proyecto de futuro, abierto a todos aquellos que deseen explorarla y amarla.

Como Alcalde de esta ciudad, estoy encantado de dar la bienvenida a estas páginas de nuestra web institucional y a todos aquellos que sabrán usarlas y apreciarlas, y doy las gracias a los autores y a sus colaboradores por haber dedicado su empeño y su buen hacer a la realización de algo que puede ayudar a la ciudad a amarse y ser amada.

El concejal de turismo
El Alcalde


Se agradece por la amable collaboración Carmelita Ferreri por la traducion en español de los textos relativos a la "Secciòn Turística"

Valid HTML 4.01! Valid CSS! Level A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0